Tired of answering letters from fans

[Interview with Aonné]

The photo shoot in Shek Kip Mei Park started with a lunch at a Sichuan restaurant, followed by a photo shoot in Shek Kip Mei Park, which was the idea of Yung Meiling.
This time, she was much more progressive than she usually is.

There were a few more of her fans at the restaurant. She explained that these girls had been waiting for her for hours at the entrance of the TV station, so she simply invited them over for dinner.

There was another group of fans who were supposed to come too. They had all gone to Shek Kip Mei Park first to wait for her. There was nothing for it but to meet them in the park after dinner.

Barbara was holding a large stack of photos of herself and several scrapbooks. She laughed and said that the fans had given her "homework" and that she had to go home and sign them page by page, and then return them to them on TV on a date in Shek Kip Mei Park.

"She had to go home and sign each page, and then return it to them on TV on a date in Shek Kip Mei Park.

"I give away 70 cents a picture at the office. I give away a hundred or so a day!" I'm serious about it.

She also replies to fan letters (she can't ignore them). She said it was a great burden to her and made her tired and exhausted.

"I heard you scold some fans on the phone," I said in Shek Kip Mei Park, teasing her.

"Yes!" she says. She takes it for granted. "They're not fans, they're just troublemakers. They wake me up at four or five in the morning just to say good morning. They're not fans."

When she arrived at the park after dinner, a dozen girls were waiting for her. These fans had been out in the hot sun for more than an hour, so I was impressed. Barbara's fans are taking care of her dressing, but now they are doing it for her. I was happy to have some time off, but there were so many people that it was difficult to have a long conversation with her. Barbara agreed and asked me to call her in a few days.

source: http://www.barbarayung.net/ Name of magazine to be checked... 

再累,也不忘覆影迷來信

【訪談亞翁內文】

影于石硤尾公園先到川菜館午飯,再到石硤尾公園拍照,這是翁美玲的主意。
平時沒有太多主見的翁美玲,這回是進步多了。

結果到了菜館的人還多了幾個她的影迷。她解釋這些女孩在電視台門口等了她幾小時,她乾脆把她們也請來吃飯好了。

還有另一批影迷本也一度來。卻因擺烏龍全先到了石硤尾公園等她。也無可奈何了,唯有吃過飯再去公園跟他們會合。

芭芭拉手上捧著大疊自己的照片,還有數本剪貼簿,她笑謂,這都是影迷給她做的「家課」,她要回家逐頁逐張簽名,然後影于石硤尾公園約個日子在電視台還給她們。

「單晒相送給影迷就送窮我了。在公司晒相七角一張,
 一天閒閒地送一百幾十張!」認真不襟計。

 還有覆影迷信(她老硬不了心腸對信件置之不理)
 她說這些對她造成相當的負擔,弄得她好累好倦。

影于石硤尾公園「聽說你會在電話中罵影迷。」逗她說。
「是呀!」她一派理所當然
「那些不是影迷,簡直是搗蛋鬼,
 凌晨四、五時把我鈴醒,
 只為說聲早晨,你說氣不氣? 呢(口的)人真係要鬧。」

飯後趕到公園,十來個女孩還在等她。這些影迷已在烈日下熬個餘小時,佩服佩服。本來要照顧芭芭拉更衣的,但現都由她的擁躉來代勞了。雖然樂得清閒,就是人太多,很難跟她細細長談。芭芭拉會意,著我過幾天給她電話。

本文資料來源:雜誌名稱待查...
    文:俏妞 

Add comment


Security code
Refresh



complete the pictureJoomla CAPTCHA