For the sake of Huang Rong, she suffers!...
[Interview with Yawong
Yung Mei Ling after she was cast as Huang Rong, she received a lot of criticism from the outside world. Let's listen to what she has to say about her feelings .....
"I was lucky to have been cast as the lead in the three parts of The Legend of the Eagle, and spent at least half a year working on it. But I was also unlucky. As I was the lead actress, the focus was on me. The role was a subject of much debate beforehand, and everyone had an image of the 'ideal Wong Yung' in their minds."
Of course, some people praised her for her good work, while others said she was not so good, as one can imagine beforehand.
"I'm not experienced, I'm not trained in theatre and I don't know anything about martial arts," she says. She is well aware of her shortcomings.
She has the qualities of Huang Rong - intelligent and perceptive. If she's not good at it, she'll have to spend five or six times as much time practising to get it right. She has always been a confident and strong girl.
"If you don't believe in yourself, how can anyone believe in me?"
That's true.
After the first film of The Eagle, The Heart of Blood, she waited nervously for the audience's reaction, and when it came to The East is West, she was more into the film than the last one. With the way she has started, she will have the ability to be a winning actress in time. The best thing about this girl is that she is "brave". She is not afraid of the camera like a "newcomer on stage", and even if she knows her lines well, she forgets them due to stage fright.
"This is a very difficult role to play, the girl is very deep and unpredictable. I had to skip a lot of scenes when I was shooting this drama. It's really hard to do. I can't deny that I had a hard time shooting. Even though I wanted to do my best, I let myself down and felt a bit overwhelmed. I feel like I'm not up to it."
She is very determined to do well, but her lack of experience is a stumbling block.
"Shooting Eagle is very tiring, sometimes I don't sleep well and I don't put on the right clothes. If I don't get enough sleep, I inevitably look a little haggard. People criticise my acting and say I'm not as beautiful as Wong Yung." She laughs bitterly.
Public opinion can sometimes be very ruthless. Fortunately, she has a mature personality and she knows how to keep her bearings. She doesn't let what people say affect her determination.
In real life, she has the chivalrous spirit of Huang Rong, the daughter of the East Evil, who ignores what the world says.
She has her own style, her own way of doing things, her own Taohua Island.
source: http://www.barbarayung.net/
Original document
為了黃蓉，苦了她！...
【訪談亞翁內文】
翁美玲化身黃蓉之後，受到外間很多批評，且聽她說說自己的感受.....
黃蓉選了出來，翁美玲可以說是幸運兒，她擔上了先後三部份的「射鵰英雄傳」主角，最少有半年的時間是埋首工作的。但她同時是不幸的。因為她是女主角，所以焦點集中在她身上，這角色事前引動議論紛紛，每個人心目中都盤算著「理想黃蓉」的形象，大家看見了翁美玲，立時有了「目標」，瞪大眼睛看她的表現。
當然，有人讚她做得好，也有人說她不好，這種情況在事前是可想像得到的。
「可能每個人都會讚我，何況我委實是沒經驗，又沒受過戲劇訓練，更不懂武功。」她很清楚自己的不足。
沒有武功底子難不倒她，演出武林高手還是似模似樣，她果然具備黃蓉的條件－冰雪聰明，領悟力高。假如她本身的底子不好，就花多五六倍的時間去練習，總要辦得好。她一直是位有自信且好強的姑娘。
「連自己都不相信自己有能力，畏首畏尾，
別人又怎能夠看好我？」有道理。
「射鵰」第一部「鐵血丹心」播完後，她就好緊張的等待著觀眾的反應，而在拍「東邪西毒」時，她又較上一部入戲了。以她起步的姿勢看，假以時日，她會有能力做個以演技取勝的演員。這女孩子最大優點在於「勇」，沒像一般「新人登場」般害怕鏡頭，即使將台詞記得很熟都會因怯場而忘掉。
「這個角色好難演，這女孩子城府很深，喜怒無常，
加上我拍這劇時又有許多是跳拍的，一場戲不接連
下一場，說真是好吃力的。」
「我不能否認自己拍得好辛苦。雖然我想做到最好，但結果仍讓自己失望，有點兒力不從心的感覺。」她是很著意要自己做得好的，不過缺乏經驗是她的絆腳石。
拍「射鵰」是很累的，有時侯睡得不好，人就不上裝。
「人累用甚麼亦很難掩得住，我睡得不夠的話，看上去難免有些少憔悴，人們在批評我的演技之餘，連帶還會說我不漂亮，沒黃蓉的美麗了。」她苦笑。
輿論有時候是很無情的。幸而，翁美玲有成熟的個性，她懂得如何把持自己的方向，
不會讓人的說話影響到她的決心。
現實生活中的翁美玲，就有東邪之女黃蓉的俠氣，不理會世人的說話，她有她的作風，
做事的一套，她的桃花島。
Add comment