{jcomments on}
Dear Mummy, Uncle, Shela:
Candies, clothes, shirts and glasses case Uncle's wife brought back all received. As I was busy, so I only had a tea drinking with her once. She was hurried to leave for mainland. We've arranged to meet again after her back. I'm too busy recently and I was badly bitten by poison mosquito on outdoor shooting last week, whole face red and swell, haven't recovered by now. it broke out again today, because I have to work when it hadn't been fully cured, it occurred up to now. The new adventure of Chor Lau Heung is arranged to release by mid-November, so I can hardly to halt the work. But it is believed that's no way not to see doctor currently. It's so called unexpected outbreak, in addition, everything getting well, don't miss me.
Is everything fine in home these days? Please keep door safely. Uncle, even if you're not free, you'd better to give a phone call to Mummy sometime so as to keep us from worrying about her. I believe the baby must cost you lots of time and hard work, and seeing his growth, it's just the cost of all your hard work, is it? I'm tired and irritated recently, probably I began to suspect my feeling after seeing fortune teller. I don't know if I just borrow trouble at that time, they said I'm sentimental, but I know my analysis is correct. It's just a struggle between sense and sensibility. Kent is very kind to me. So what can I do to a man who didn't do anything wrong, only let it go naturally. Wish I'll be happy under the arrangement of the fate. I often blame myself not to write to ask after you regularly, please forgive me, I'll try to write, just as I was busy and not feeling well these days, Mummy please don't blame me! You should take care of yourself. I'm very worried about you and miss you. It's getting cold, health is important, please convey my regards to Daddy, Shela. Uncle, take care too.
Baby daughter
(translated by Ben, 19-11-2012)
親愛的媽咪、舅舅、Shela：
舅仔老婆帶回來的糖、衣服、恤衫和眼鏡盒全都收到，因忙只和她喝過一次茶，她要趕去大陸，說好回來再見面，近日忙得透不過氣來，上星期外景被毒蚊咬得通面紅腫，至今未好，今天又發作，因未全好時便要開工，一直到現在才發出來，（楚留香）正趕十一月中推出，所以自己也不大好意思令工作停頓下來，但相信現在也沒法子，一定要再去看醫生，這叫做人算不如天算，此外，一切無恙，請勿掛念。
近來家安好些嗎？門戶一定要小心，舅就算沒空，也望能撥個電話給媽咪，免大家憂心，相信舅舅的小寶寶也令人費很多心血，但看看他的成長，又是一切心血的代價，是嗎？近來心情有點煩，可能是去了看相之後，對自己的感情起了疑問，一時不知是否自己在自尋煩惱，他們都說我在無病呻吟，但我知自己的分析是對的。只是理智和感情的鬥爭吧了，亞湯對我是很好的。對一個沒做錯事的人又能怎樣，只有順其自然，希望命運的安排是令我幸福便好，很多時都怪自己未勤去信問安，請諒，我會盡量執筆，只可能近日除忙之外，心情也不大好，媽咪勿怪啊！樣樣要小心，很擔心和掛念妳，天氣該冷，要保重身體為要，請代問候老豆、Shela、舅舅，也保重。
囡囡上
Add comment