{jcomments on}
Dear Mommy,
You have received the video tape I sent you? Have you rented the tape of "Sing Kong Yip Yip Yiu Bo Leung" in which I participated? I have recorded this show myself, but god-mother borrowed it for her daughter to watch, so I will send it to you after she brings it back.
Haven't received letters from uncle for quite awhile, don't know how you all are doing? I am worried about you all, hope that you all can get along well. Mom, you should take everything easy, don't be stubborn. Also, please take more rest & don't be bothered by trivial matters. Uncle & auntie, please take care of mommy. Indeed, I really hope that you all can get along well. BTW, I have got the shoes & clothing you sent to me, Ken thanks for your gifts. Also, we asked Chi-Won to bring moon cake, beef jerky & melon seeds etc for you, have you got them?
I need to work overnight on Mid-Autumn festival, so I don't have time to have my dinner. Indeed, I don't have much appetite due to fatigue, so it doesn't matter. I have told my co-workers about uncle's past record in eating moon cake! Anyway, "The Sandwiches Man" will be finished on Oct 2nd. One week after, I will work for "The Foundation" with Ken, Wong Yak Wah & Miu Kiu Wai. Also, I will go to perform show in Thailand at the end of this year, & I will have US$2000 per night. How rich I will be!
Will mommy come back to HK? If not, I will come back to visit you all after the oversea show. I have been busy, & I have not met Ah Kiu for a while. She most likely will go to UK at the end of the year, since her visa has been approved. I am not in good mood recently, always up & down. After all, I have too much to think, & I don't know whether I should spend the wage of the oversea show on housing or investing on small business. I hope that my final decision won't disappoint myself at the end. Also, I worry that mommy would be too lonely, & I hope she can go traveling around when she have time. I am facing a dilemma, since everything on hands make me clueless. Nevertheless, mommy, please take good care of yourself, & please don't think too much. I hope that u can come to HK when you have time instead of staying bored at home. I always worry & care about you, especially during mid-nights. For my position nowadays, what should I do to obtain the ideal results in all cases? After all, once you are at work, there are many things out of your own control.
Daughter,
Sep, 26th, 1983
登台的錢買屋或做生意？~83/09/26．亭亭玉立的翁美玲與母親及老豆合照。 Spent wage of oversea show on buying house or investing in small business?
親愛的媽咪：
以上的錄影帶妳只收到？妳有沒有租我的（星光熠熠）看呢？我也有錄，代母借去旅行給女兒看，回來我把它寄給妳，近來都沒有舅的來信，不知家中怎樣？為之擔心，希望你們能大家體諒一點。媽咪凡事都應睇開，不要太固執，多休息為重，不要再為小事傷身，舅和舅母也請多照顧母親，總之，但願你們像一家人便好了，你的鞋和衣服都收到了，亞湯說謝謝。
我們托志雲帶回月餅、瓜子、牛肉乾等，你們可收到，中秋夜我還要開工通宵，真是連飯也沒吃得好，因為太累了，也不想多吃我還告訴他們當日我舅父吃月餅的紀錄呢！（夾心人）在十月二號拍完，但一星期後緊接拍（玄武門之變），是和亞湯、華仔和苗僑偉合拍，年尾決定到泰國登台，每晚有三千元美金，今次可發了。不知媽咪回不回來呢？若不，我就登完台回英探你們。
近來忙，未有見亞娟，她多數會在年尾去英國，因她的VISA已出，我的心情近日也不太好，時高時低，太多事要去想了，因為我不知把登台的錢用來買屋還是做小生意？希望我的打算不要令自己太失望。此外，便擔心母親一個人太寂寞了，更希望妳有空到處行下，我真有進退兩難之感，因為放在眼前的一切實令我矛盾，總之，媽咪妳一切都要小心，不要想太多，我希望妳有空便來港，總好比呆在家中好，我也很擔心和掛念妳，尤其夜深人靜之際，不時也想起你們，在今天的我，應該怎樣做才能兩全其美呢？人在江湖，身不由己呀！
女兒 囡囡
八三年九月廿六日
Comments