19850603d

19850603a

19850603b

Weng Meiling’s Ashes (Translated by google translate)

a string of rosary an oil painting

The ashes of television artist Weng Meiling were buried yesterday (June 3, 1985) at the Cambridge Public Cemetery in England. They were accompanied by a series of transparent Catholic rosary beads for their stepfathers, and their uncle painted for her. A photo of the last oil painting.

The ceremony took place at 2:30 pm British time. First of all, massacre was performed in the small temple of the New Cemetery in Cambridge Newmarket Road. The priest was anointed by Father Peter. There were also priests and more than 40 relatives and friends, most of whom were friends and relatives of Weng in England. More than a dozen of them were Foreign male and female friends. While Weng Ma and Tang Zhenye are still in Hong Kong, they did not attend Weng’s funeral.

Aun uncle tears into tears

A photo of Weng Meiling was placed on the altar of the sanctuary. This photo was written by Weng Meiling when she was married two years ago. Weng Meiling went to any bridesmaid. His uncle painted a portrait oil for her and the original painting stayed in Weng Meiling’s Hong Kong home. The photo is a reversed oil painting. The photo is about 30 cm high and 20 cm wide. The photo frame is a purple frame with a white border. This is because Weng loves white and purple, so her uncle especially designed it. The middle-aged man Weng Meiling had short hair and she wore white flowers on the left, and her silhouette looked pretty.

A white garland was placed in front of the set of paintings. A jade urn was placed inside the urn and a cross was placed. In front of the table, there was a cross decorated with white chrysanthemums, about 60 cm in height. Red flowers were placed on the shelves, and friends and relatives were sent around. More than 20 wreaths on it.

The memorial mass was only carried out for ten minutes. The priest blessed the dead and rested. After the relatives and friends held their garlands, they proceeded from the church and proceeded toward the graveyard. Weng Ye’s father took the urns to the forefront and Weng’s stepfather Liao Jintang held the Weng. The effigy of the follow-up followed, and the priest comforted alongside them. Other relatives and friends followed in silence and walked slowly toward the cemetery. About ten minutes away, the crowd arrived at Weng Meiling’s grave. Weng uncle shouted Weng Meiling's name and her name on the way and cried into tears.

Twilight Clouds

On Weng Meiling’s grave, a cave of 75 cm by 30 cm and a depth of about 60 cm has been excavated. Each one surrounds the grave and lays the garland in front of the grave. On the palm, Weng, the stepfather holding the photo, sadly squats on the ground, and his uncle cries from the beginning to the end. Hey, holding an urn and kneeling under the grave, shouted loudly: Hey. Other relatives and friends also broke down in tears. Weng uncle always told everyone to send more flowers to him, but he did not want to lay down his urn. He was so unwilling to wait for Weng Meiling to be buried underground. At last, the person in charge of the cemetery started to take away from Weng’s uncle’s arms. An urn, put the ashes into the cave. Weng Meiling has since buried her long bones and forever. After the ashes were placed in the cave, a string of rosary beads and the portrait of Weng Meiling were placed. The cemetery staff covered the earth and finally buried Weng Meiling. The priest and his relatives also sprinkled holy water on the grave. Although the funeral took place in the sunshine, the tomb was covered with dark clouds, and everyone showed a sad face. The funeral ceremony ends at 3pm.

 

翁美玲骨灰入土

一串念珠 一幅油画 长伴艳骨

电视艺员翁美玲的骨灰已于昨日(1985年6月3日)在英国剑桥公立坟场安葬,长伴身旁遗物为其继父送上的一串透明天主教式念珠,及其舅父替她绘画的生前最后一幅油画的翻摄照片。

仪式于英国时间下午2:30分举行。首先在剑桥新市场道公立坟场的小圣堂进行追思弥撒,由彼得神父主礼,并有司琴,到祭亲友40多人,大部分是翁在英国的亲友,其中有十多人是翁的外籍男女朋友。而翁妈与汤镇业仍在香港,没有参加翁的葬礼。

阿翁舅父 哭成泪人

圣堂的祭台放有一幅翁美玲的照片,这幅照片是翁舅父陈景于两年前结婚时,翁美玲前往任伴娘,其舅父为她绘画一幅人像油画,原画留在翁美玲的香港家中,而照片则是翻摄油画的。照片高约30公分,阔20公分,相架为白底捆紫色框边。这是由于翁喜爱白色及紫色的缘故,所以她的舅父特别亲自设计。相中人翁美玲束短发,左边佩戴小白花,侧影显得俏丽。

遗照前置有白色花环,内放翠绿色玉石骨灰坛,摆放一个十字架,台前另有一个高约60公分由白色菊花点缀成的十字架,架上缀有红色鲜花, 周围放置有各亲友送上的花圈20多个。

追思弥撒只进行了十分钟,神父祝福死者亡灵安息之后,各亲友自持着花环,从教堂鱼贯排列行出,向墓地前进,翁舅父捧着骨灰坛走在最前面,翁的继父廖锦堂捧着翁的遗照跟在后面,神父在两人旁边沿途安慰,其他亲友则在后面默哀着慢步走向墓地,约十分钟路程,众抵达翁美玲的坟墓。翁舅父在途中不断呼喊翁美玲的名字和乳名,哭成泪人。

愁云惨雾 艳骨长埋

翁美玲的坟墓,已掘有一个75公分乘30公分、深约60公分的洞穴,各人围绕着坟墓,将花环放在墓前,翁继父手持照片,伤心跪在地上,而其舅父则自始至终痛哭流涕,抱着骨灰坛跪下于坟前不断高呼:囡囡。其他亲友也泣不成声。翁舅父一直吩咐各人多些送花给囡囡,而他却不愿意放下骨灰坛,紧抱着似不愿翁美玲长埋地下,终于由坟场的负责人动手,从翁舅父的怀中夺去骨灰坛,将骨灰放入洞穴中。翁美玲自此艳骨长埋,永别人间。骨灰放入洞穴后,再放入一串念珠,及翁美玲的遗照,坟场工作人员将泥土覆上,终于将翁美玲安葬。神父及亲友并在坟前洒圣水。葬礼虽在阳光下进行,但墓前却笼罩着愁云惨雾,各人均露出悲戚的面容。葬礼仪式至下午3时结束。

(source: https://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404221209205182699)

19850603c

 

Add comment




complete the pictureJoomla CAPTCHA
JSN Dome template designed by JoomlaShine.com