foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


facebook/rob radboud
rmmmm1959@hotmail.com
Rob Radboud

www.barbarayung.nl

Barbara Yung's life in England

1985年我收到了一封Di的信

 。。。
那麼Nod (Di習慣稱呼我的昵稱Nod),我有些不太好的消息要告訴你。也許你已經知道了,如果是那樣的話,請你原諒我再次提起這件事。翁美玲死了,我不清楚細節,只是知道她幾年前去了香港,成了一位很有名氣的演員。我也只是在地方報紙上看到一篇小文章才知道的。我和一個朋友一起去他祖母墓地,巧合的是,她的墓地緊鄰翁美玲的墓, 墓碑上有一張她的頭像,所以我知道這是絕對不會弄錯的。這是今年6月的事情了。

我希望你不要因為這個消息而難過。那時候我也不知所措,我覺得告訴你也沒有什麼意義,畢竟事情已經這樣了。可是我一直不能停止掛念著這件事情,我想也許你是希望有人告訴你的,儘管也許對你來講這已經不再是什麼要緊的事了。我希望真的是這樣,我不願意讓你難過傷心。

請原諒我用這麼悲傷的話題結束這封信,希望你能儘快回信,讓我知道你和你的家人的情況。

很多愛
Di

我記得自己好幾周都非常難過。我的悲傷不是因為我曾經期望過我們還能在一起,我的悲傷是因為我曾經愛過的人已經永遠離開了。我自己也很驚訝我會如此悲傷, 沒有想到這麼多年過去了,這種感覺還能如此強烈。

我一直以為翁美玲找到了她的幸福,一切順利。翁美玲這麼年輕就死了只可能是自殺。想到她並非我想像中那樣擁有了幸福的生活,我覺得內疚,而且更加難過。儘管信裏說她成名了,但當時沒有人能夠告訴我更多消息。我在英國的朋友不知道她的成名。我又不能去問她的母親。即使荷蘭的華裔可能可以幫助我,但那時我一個也不認識。當然那個年代互聯網也還不存在。

1986年初我去看望了Di.她告訴我翁美玲的墓地的地址,說容易找到。我開著摩托車去了墓園。那天的墓地裏一個人也沒有,非常冷,還刮著風。我覺得很不安。

站在她的墓前,我想,你終於這麼做了。如果你不快樂的話,為什麼不和我聯繫呢?我在她的墓碑上找名字,孩子或是丈夫的名字,但是沒有。她一定經歷了孤獨和悲傷,她沒能夠獲得她想要的東西:幸福的家庭。她的心型墓碑如此特別。沒有鮮花,除了墓碑上的頭像也沒有其他的照片。我那時想," 給了你如此特別的墓碑的人,一定深深愛過你。" 但似乎你已經被遺忘了。(現在我知道在這一點上我是完全錯了。)

直至今年(文章寫成的那年),我再也沒有去過她的墓園。

Add comment




complete the pictureJoomla CAPTCHA


Copyright © 2018 www.barbarayung.nl Rights Reserved.