foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


facebook/rob radboud
rmmmm1959@hotmail.com
Rob Radboud

www.barbarayung.nl

Barbara Yung's life in England

 到了週五晚上,我的公寓就成了大家聚會的場所。不是因為我是個很好的主人,而是我擁有自己獨立的衛生間。我大多數的朋友住在學生公寓裏面,他們一起用不太乾淨的學校設備,特別是衛生間。由於我擁有自己的衛生間,我的一個女性朋友問我能不能在週五晚來我家的衛生間好好地洗個澡。當關於我衛生間可以使用,並且很乾淨這句話流傳出來後,越來越多的朋友詢問能否使用衛浴。這就是週五晚上沐浴傳統的開始。特別是,我的女性朋友們很喜歡這個傳統。

我們一起吃飯,玩像象棋,海盜之類的遊戲,當然,我們也有很長的討論。我沒有電視。整個晚上,我們和無止盡的茶。在這些活動期間,總有人在不斷地洗浴。每週五我們吃同樣的食物。先是袋裝的速食雞湯,然後我們享用用番茄醬做的烤豆子,伴以麵包和黃油。甜點則是從袋子裏混合著牛奶的布丁,大多數是香蕉口味。我只有一套廚具,因此為許多人做大餐是不現實的事情。

翁美玲從未參加這些活動,因為她必須在週五晚上工作。週五晚上是店裏最忙的時刻。他們通常深夜才關門,然後清理到掃一切。翁美玲從來都沒在週五或週六淩晨三點之前上床睡覺。真可惜,因為翁美玲本可好好地去享受這些週五夜晚。

周日下午,我們組織英式傳統的周日下午燒烤活動。地點在斯蒂夫和戴安娜的住所,我們唯一住在一起的朋友。下午的最後時刻,我們來到一塊。當晚餐在準備時,我們有一起玩遊戲。晚餐也是典型的英式晚餐,由烤土豆,約克郡布丁(總是沒法弄好),烤羔羊肉或者烤火雞組成。當然,有豌豆和胡蘿蔔。談話中,我們又有許許多多杯的茶相伴。

這個傳統我們一直延續到1980年。當翁美玲住在希斯頓時,她只有找到合適的藉口離開家,才能加入我們。當她住在倫敦時,翁美玲每週日都參加。
我想,對於許多人,洗浴夜和周日燒烤是家庭生活的代替品。(我的所有朋友都沒住在家裏,翁美玲是唯一的一個)

我們經常有很搞笑的討論。我現在依然能記起這樣的一個話題,擠牛奶的擠奶機能否解決在波普音樂會上的洗手間問題,或者,上帝能否在-273攝氏度裏生存,為什麼翁美玲在興奮時總是以高調的AA結尾句子(我見過她這樣,同時,在她的錄影裏我也看過,我能馬上辨別出來,當我聽見這種語調)

周日的傳統,我和我家庭現在依然延續著。每個人都想加入,但是很不幸,沒人願意下廚,因此,我們最後都是吃薯片或者喝酒。但是,那種感覺依然是一樣的。

Add comment




complete the pictureJoomla CAPTCHA


Copyright © 2018 www.barbarayung.nl Rights Reserved.