foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


facebook/rob radboud
rmmmm1959@hotmail.com
Rob Radboud

www.barbarayung.nl

Barbara Yung's life in England

 翁美玲的生活同我相比是非常不同的。她是單親家裏的唯一女兒,她的母親為了養活家人的錢必須每天努力工作。我和我的父母,兩個哥哥住在一個大房子裏。這個房子有個很漂亮的花園,水池,和一個網球場。一些翁美玲早期的照片就是在那個花園裏拍攝到的。

一個叫希瑟的女孩和我們住在一起。她是比爾的小妹妹(參見我的"遇見比爾"那篇故事)。希瑟的父母移民去了土耳其,於是她住在我們家裏以便完成學業。希瑟同樣也在劍橋藝術科學學院裏學習。她和我一樣大,我們互相都很親近。每晚我和希瑟習慣告訴對方當天都幹了什麼。翁美玲也總是愛叫她姐妹。

我的媽媽是一個家庭主婦,以一種傳統方式帶大了我們。這意味著我們這幾個男孩不必在家裏幹任何事。不用煮飯,打掃衛生,整理房間。只要我們在學校表現好,父母總是同意我們幹我們喜歡幹的事情。我的母親在與英國人溝通時有交流障礙,並且不習慣融入這裏的生活方式。(作者Rob家裏是荷蘭移民)。為了讓生活更有意思,她總是鼓勵我們帶朋友來家中玩。她不介意朋友們長什麼樣,或者他們的背景,我的母親總是讓我朋友們感到自己很受這裏歡迎。我們家裏於是因此也就成了大家互相交往見面的地方,總是有很多人待在這裏。家裏很熱鬧,總能找到事情去做。我們在花園裏一起踢足球,打網球或者羽毛球。在晚上我們則一起聊天或者下象棋。我們家裏同樣有一個單獨的房間,對那些喜歡看電視的人,他們能在那娛樂。同樣也有個大的客廳,我們能在那玩各種各樣的遊戲。相比之下,翁美玲家裏與我們家是非常的不同。迄今為止,我還不知道有哪個朋友去她家拜訪過。

翁美玲在我們家輕鬆的氛圍中感到非常舒適。她與我兄弟們相處也很好,她很喜歡成為群體的一部分。有時,翁美玲甚至為我們下廚做菜。

有一天我悠閒的躺在地板上與我的母親交談,我母親坐在正對我的沙發上。翁美玲當時坐在靠近我母親的一個舒適的椅子上。我和母親用荷蘭語輕鬆的交談著。雖然翁美玲不能明白我們說什麼,但她看起來像是認真的聽,並且微笑著。我問她,你為什麼要微笑。她說,她喜歡我與我母親交流的這種方式,渴望她自己也能與自己的母親在家裏以這種方式交談。

翁美玲說她很喜歡看我父母依然互相握著手,摟抱在一起。她希望當我們也是那個年齡時(大約50歲),我們也能那樣的摯愛對方。

 

Add comment




complete the pictureJoomla CAPTCHA


Copyright © 2018 www.barbarayung.nl Rights Reserved.