foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


facebook/rob radboud
rmmmm1959@hotmail.com
Rob Radboud

www.barbarayung.nl

Barbara Yung's life in England

On the fourth of June 1984 Barbara bought an apartment at Welcome Gardens, 39 Broadcast drive in the district Kowloon in Hong Kong for about 500.000 HK dollars (about 61.500 US dollars or 47.500 euro). The apartment was at the first floor of this building, apartment B. In the same building also lived Kent Tong and famous actor/actress couple Adam Cheng Siu Chau / Lydia Shum Din Ha.

To see location on Google maps, click here

(note: Nowadays a similar apartment in the same building is worth about 9.900.000 HK dollars (1.220.000 US dollars or 940.000 euro).

Before Barbara moved to this apartment she had been living with her godmother at Tin Kwong Road in Kowloon.

The big advantages of this apartment at Broadcast drive is that it was only a two minute walk from the TVB studios.

map surroundings welcome gardens

 (note: By the late 1980s, TBV had out-grown the facility at Broadcast Drive, and built a new studio complex, named T.V. City, at 220 Clear Water Bay Road in November 1988. The old Broadcast Drive headquarters was later converted into apartments, the studio where Barbara worked and many pictures were taken is now Hong Kong television house and Hong Kong commercial radio (3 Broadcast drive, Beacon hill, google maps position)

 

There is a lot of information available on the internet about Barbara's apartment. This makes it possible to get on idea what Barbara's apartment looked like. Here are my efforts.

 

apartement foto v2 

In the diagram below I show the furniture in the appartment. The icons I usei just indicate the type of furniture, they are not pictures of the original furniture.

apartement meubilair v2

Barbara was very open about her apartment to the public. Often she held interviews at this apartment. I have seen at least 7 different photo shoots and at least three television recordings that have been taken at her apartment. In one television interview Barbara let the public have a good view of her living- and bedroom.

Photoshoots living room.

Photshoots bedroom.

Photoshoots make-up  room

Photshoots kitchen

Magazine articles

 

 

Televisions interviews.

1984 interview in apartment2

1984 short interview in apartment

1984 discussion about jewelry

 

Some recent pictures from a similar appartment in the same building.

 

References to (not translated) articles on Barbara's apartment

http://www.barbarayung.net/visit/interview017.htm

http://www.barbarayung.net/visit/visit033.htm

http://www.eastweek.my-magazine.me/index.php?aid=11343

 

Magazine article

 

1985 article appartment


1984artikel appartment

1984年5月,记者到阿翁家中采访。

“叮------当-----”门铃一响,开门的正是今次家访的主角------翁美玲。

她穿着一身粉红色的运动装,“不愧是活力之星,连卸任了还不忘时间穿运动装。”

米白椅子 最受宠爱

“嗐,因为天气太热了,冷气时时罢工,忙的透不过气,那有时间打扮,不如穿运动装,倒是比较舒服呢。”她连说连走的带我们进入她的房子里。

一进门,便知翁美玲是懂得享受的人,她的房子全是以松木和一些淡雅的浅色组合家俱,这给予人一种舒服的感觉。

在大门口的旁边,是一个楠木架,上摆有一些物品。全客厅都是暗花壁纸,米黄色的家俬,客厅放有浅黄色的楠木椅和茶几。在客厅的另一旁,有一组白色的长柜,上面摆有电视、录影机等组合,都是女主人最喜爱的。摆在电视机前的一个白色椅子,它外型像是一个没有腿的休息椅。“如果没有通告,就喜欢呆在家,因此家中的设计一定不能马虎。”她一面说,一面递我一杯果汁。

阿汤赠送 一对哑玲

在那白色长柜的旁边,有一个很大的落地镜,前面放了一双哑玲。

“这是阿汤送给我的,他说平时要多做运动,锻炼身体,才不会病倒!”说起阿汤,她的脸上总是带着微笑。

大门的门口还有一面记事墙,上面写有她日程和交费的帐单,这可以记录她日常的活动。

进她的卧室,真是一个布公仔天堂,单是床头就有一大堆布公仔。

“我很喜欢公仔,这么大部分都是朋友送的,个个样子都很可爱的,而我也很喜欢搂着他们,就很容易入睡呢。”我相信她的公仔朋友们也会很喜欢这个小主人呢!

圆形大床 粉红墙纸

她的床是蛮有趣的,是一个踏步的木床,在上面围一床褥,再配同一个蓝色的床单,在床头则有一个翁美玲手绘画像,粉红色的墙纸,配以蓝色的窗帘。而在白色柜上,有一瓶白菊花,乍看之下,还以为是真的。

“我喜欢花,但又怕打理,所以家里放的都是塑料花。这样省得多时间呢。”这人真是可爱。

在她的家中,最吸引的就是那鲜红色的大靠垫。

“这是我妈从英国带来的,我喜欢它的颜色,而且是妈咪特意带给我的,所以就算是与屋中的色调不协调,也乐于作为点缀。”

 

Source (https://media.weibo.cn/article?(object_id=1022%3A2309404266456345935741&luicode=10000011&lfid=1076031747284320&id=2309404266456345935741 )


In May 1984, the reporter went to Anon’s home to interview.

 

"叮------When-----" The doorbell rang, opening the door is the protagonist of this home visit ------ Weng Meiling.

She is wearing a pink sportswear. "It's a star of vitality. Even if you leave, you don't forget to wear sportswear."

 

White chair, the most favored

"Hey, because the weather is too hot, the air-conditioning is always on strike, busy and breathless, it is better to wear clothes when it is time to dress up. It is more comfortable." She even said that she would take us into her house.

Upon entering the door, I know that Weng Meiling is a person who knows how to enjoy. Her house is made of pine wood and some light and light combination furniture, which gives people a comfortable feeling.

Next to the gate is a wooden stand with some items on it. The living room is full of dark flowers, beige furniture, living room with light yellow wood chair and coffee table. On the other side of the living room, there is a set of white long cabinets with a combination of TV and video recorders, all of which are favorite of the hostess. A white chair placed in front of the TV, it looks like a rest chair without legs. "If you don't have a notice, you like to stay at home, so the design at home must not be sloppy." She said, handing me a glass of juice.

 

A soup gift, a pair of dumb

Next to the white long cabinet, there was a large floor mirror with a pair of dumbs in front.

"This is what Atang gave me. He said that he usually has to exercise more and exercise, so he won't fall ill!" Speaking of A Tang, her face always smiles.

At the door of the gate there is also a wall with a bill for her schedule and payment, which records her daily activities.

Into her bedroom, it is a cloth doll paradise, there are a lot of cloth dolls on the bed.

"I like dolls very much. Most of them are sent by friends. They are all very cute, and I like them very much. It is easy to fall asleep." I believe her doll friends will like it too. This little master!

 

Round bed pink wallpaper

Her bed is quite interesting, it is a stepping wooden bed, surrounded by a bed, with a blue sheet, on the bedside there is a hand-painted portrait of Weng Meiling, pink wallpaper, with blue Curtains. On the white cabinet, there is a bottle of white chrysanthemum. At first glance, I thought it was true.

"I like flowers, but I am afraid of taking care of them, so the plastic flowers are placed in the house. This saves a lot of time." This person is really cute.

In her home, the most attractive is the big red cushion.

"This is what my mom brought from the UK. I like the color of it, and it was brought to me by Mommy, so even if it is not in harmony with the color in the house, I am happy to be an embellishment."

(translated by Google translate)

 

1984artikel appartment 2

艺员都贪方便,所以都喜欢般到广播道居住,亚翁也不例外。

由于业主移民,急于卖楼,这个单元售价较低,还将装修及家俱都一并留下给亚翁,免得亚翁去动脑筋。

室内以米白为主色,配以原色松山家俬,天花亦是用松木条架着,垂放着一些绿色植物,营造一点大自然的气氛。电视机唱机及录影机自然是庭中缺不少的,最特别是一张玻璃纤维的椅子,模样是照人坐的姿势造的,甚见别致。

睡房色调由白与蓝为主,用地抬做成的床架,是最流行的布置,亚翁自然懒得去改动它。

床头有一幅油画,是亚翁的舅父所画的,亚翁最喜欢就是这幅,特别从英国带来香港,还有一大堆影迷送的公仔,亚翁也是爱不释手的。

因为工作忙,休息时间少,所以亚翁特别喜欢留在家里,她觉得留在家里最舒服的。

(source: https://media.weibo.cn/article?object_id=1022%3A2309404266354810202678&luicode=10000011&lfid=1076031747284320&id=2309404266354810202678 )

The artists are greedy and convenient, so they all like to live in the radio, and Avon is no exception.

Due to the immigration of the owners, they are eager to sell the building. The unit is sold at a lower price, and the decoration and furniture are left to Yaon, so that Yaon can’t use his brain.

The interior is dominated by beige and white, with the original color of the Songshan family. The ceiling is also framed by pine wood. Some green plants are placed to create a natural atmosphere. TV phonographs and video recorders are naturally lacking in the court. The most special one is a fiberglass chair. The appearance is made in a sitting position, which is very chic.

The color of the bedroom is dominated by white and blue. The bed frame made of ground is the most popular arrangement. Avon is too lazy to change it.

There is a painting on the bedside, which was painted by the uncle of Avon. This is the favorite of Avon. This is especially the case from Hong Kong brought to Hong Kong, and there are a lot of dolls sent by fans. Avon also loves it.

Because of the busy work and less rest time, Aon especially likes to stay at home, she feels the most comfortable to stay at home.

(translated by Google translate)




 

Add comment




complete the pictureJoomla CAPTCHA


Copyright © 2018 www.barbarayung.nl Rights Reserved.