foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


facebook/rob radboud
rmmmm1959@hotmail.com
Rob Radboud

www.barbarayung.nl

Barbara Yung's life in England

Dear Mummy, Uncle:
After reading your letter, my sorrow is hard to express, I only can say "helpless", that's the way life is, few people do not need to bow to the reality. We all are falling, getting up, again and again. Uncle, your kindness over the years all kept in my mind, never crossed out. I have been waiting for the opportunity to requite you. You've work so hard for our family, surely the Heaven will give a bright future, hope you'll get luck after hardship. Please do not make yourself looks so weary, okay? 

It is so called "Good will be rewarded with good", here I send my best wish to you. I'm really happy for you've decided your good news (marriage). People always want a home, someone to cherish, to take care of, as partners... I hope your choice wisely and correctly enough to give you a bright and happy future, I believe Ah-may will love and take care of you, so it just depends on if you can appreciate it with all your heart.

Uncle, you really need sustenance, you can not live alone to suffer by day and night. I'm so useless; left you for the independence, only bring you worries. You love me so much to forgive me. I began to know all of your favors after so many years, hope one day I can give rewards to you to express my appreciation. Now I'm still in the arena, involuntarily, fortune is still around me, protect me, I should cherish it, because the opportunity did not come easy. Everything is OK, please do not worry about me, I will cherish myself, I only hope you can also take good care of yourself and live happily. I believe Uncle's good news will bring joy to our family, as his niece, it's really cheer me up. Did you remember? I have been longed to attend your wedding dinner so long, when will you invite me to go? Ah-gyun is believed to run for the dinner also, I'm so expecting, just can't wait for any loner.

Uncle, I will go to Europe with show group, ten days trip, five nights will be on stage, one night in London! The group includes me, Felix Wong, Rebecca Pan, Leslie Cheung, Robert Mak, Lo Hoi Pang and Alice Lau. We will play in London, France, Holland, and return on July 4th. But I will stay with you, so If possible, please arrange the wedding dinner when I back to England. I will arrive in London on June 24th, after finish the performance in London on June 26th, in Holland June 28th and June 29th, In Belgium on June 30th, and Paris on July 3rd, I will return to Hong Kong by July 10th around. So you can see if I have chance to attend to your wedding dinner? If you like, come to watch my show! I will start to learn singing tomorrow. I know Mum don't like me to act on stage, but you know, everyone, especially famous artists in such environment should be promote themselves on stage at the time when they are welcomed very much. So I have to follow the way to strive for both fame and benefit, maybe in such way I can be remembered by the fans. And my show on stage is not only for money, but to prove my ability to sing! Many artists dare not sing, however, their famous too high to worry about no chance to be promoted. So I will go, not only the group all are acquaintances, but also where to go is Europe, I can take chance to visit you with free ticket. What a chance! Hope Mum do not blame me, I have my rule. Since I am an artist, I should devote my efforts on it. I can not stay in England too long for too much things need to deal with. Uncle Tin-Lam told that he want me to join SHAW'S Brother for a new movie after finish The Legend of Condor Heroes. So I have no much free time. the PART II will start in two weeks, at that time, we can meet each other again, really hope my next drama is fashion series .

Ok, what would you like to buy? Tell me, and please send back my passport. The store should close on Uncle's wedding, then, we will have time to walk around somewhere. Here I deeply wish you. Mummy please don't worry about , take care of yourself, no need to hard work anymore. I will be twenty four years old in several days, oh, it's hard to believe! No, Wong Yung (the heroine of the Legend of Condor Hero 1982) only sixteen years old, do I like her?

Your Baby Daughter
1983

 

親愛的媽咪、舅舅:


看了你的來信,內心有說不出的辛酸,一切只能說聲"無奈",人生就是這樣的,有幾何不用向現實低頭呢?我們都是不停地在跌倒、爬起,舅舅,多年來的恩惠緊牢於懷,從未曾抹煞過,唯待有機會一報親恩,你為我們的家也夠苦了,有眼的蒼天定給予美好的將來,希望你該是「苦盡甘來」,請不要再有那蒼桑感,好嗎?所謂善有善報,我衷心地遙祝你,至於你終於決定的喜訊,我實為你而快慰,人始終要有個家,有人去愛惜、照顧、為伴等等,但願你的決擇是明智和正確的,足而給予你一個美好和幸福的將來,相信亞妹會疼愛和照顧到你的,事在你能否用全心全意去領情了?

舅,你實在需要一個寄託了,總不能單人隻影去日捱夜捱,我無用,棄你們而自立,只帶給你們掛心和憂慮,讓這千斤放在你們的肩上,原諒我是因為你們愛的偉大,人大了就開始明白一切的因素和理因,兆恩兆德,望有報之日聊表寸心,現在我仍人在江湖、身不由己,幸運之神仍在左右疪佑,我該好好珍惜現在,因為機會來得不易,一切安好,請不用為我操心,我會惜身的,只望你們亦能好好保重和能開開心心,相信舅舅此次的喜訊會帶來我家一份喜悅,我這外甥女更為之一振,記得嗎?我恨飲恨到發燒的,不知你們將何時請飲呢?相信亞娟聽到也會趕去飲的,我真望不及待了。

舅舅,六月二十三日我會隨團去歐洲登台,行程十日,登台五夜,有一場還會在倫敦呢!這團有我、黃日華、潘迪華、張國榮、麥德羅、盧海鵬和劉雅麗。地點在倫敦、法國、荷蘭、比利時,七月四日回程,但我會留下陪你們,所以希望如可能的話,能在我回英時擺酒,我將會六月二十四日到倫敦,6/26一場在倫敦、6/28和6/29在荷蘭、6/30在比利時、7/3在巴黎,大約七月十日回港,你看看我有沒有機會飲你的了?不如你們也來看我的表演呀?明天開始我便去學唱歌,我知媽咪不喜歡我登台,但做這行,哪位出名的藝員會不趁紅去登台呢?名與利都是要去爭取的,總不能被遺忘,登台不只是為錢,而是表示自己還可以唱呢!很多藝人都不會唱,只不過他們的知名度高而已也不愁沒人叫登台,所以我一定會去,何妨這團的人我都識,而且還是去歐洲,我可趁時回去見你們,連機票也慳番,所以希望媽咪不要亂怪,我凡事有分寸的,既然入了這行,便該在這行有多方面的發展,我不能逗留英太久,因為這邊有很多事要做,天林叔說做完「射鵰」,他想叫我去做紹氏一部新戲,所以很難行得開,東邪西毒兩星期後便做了,你們又可見到我了,真希望我下部戲是時裝便好。

好了,你們有什麼要買的,可告訴我,請盡快把我的PASSPORT寄回來,舅舅結婚時,鋪頭也該休息,那大家便有時間在一起四處行下,我在此深深預祝你們,媽咪凡事要看開,保重自己身體,不該再操勞和煩心了,在過幾天自己也二十四歲了,真難接受!不,黃蓉只有十六歲,我似嗎???

女兒 囡囡 83.3

Share

Add comment




complete the pictureJoomla CAPTCHA


Copyright © 2018 www.barbarayung.nl Rights Reserved.