foto1 foto2 foto3 foto4 foto5


facebook/rob radboud
rmmmm1959@hotmail.com
Rob Radboud

www.barbarayung.nl

Barbara Yung's life in England

note: The name Ah Mui in this letter is Sheila; the girlfirend of Barbara's uncle.

 

 Dear Mommy & Uncle,

   Haven't written to you for awhile, cause I was really busy. Anyway, I got chance to rest recently because of my eye wound. Ah Mui was luckier than mommy, as I had time to accompany with her while she came here. Indeed, she bought much stuff, & I asked her to bring one drawing book, silk scarf & leather jacket for uncle (B-day). Also, I asked father to bring a pair of earrings to mommy, & I just bought a few things for mommy this time. However, when I go back to UK next time for vacation, I will definitely bring you a pearl ring to complete the set, sounds okay? Last two weeks, I went with Ah Mui to repay the Buddha at Wong Tai Sin, & we also visited a monk for fortune telling. It seemed that everything worked fine, & Ah Mui will tell you more details of what the monk said when she returns. If everything the monk said really comes true, that will be great! For the time being, I don't dare to say anything about it, so let's wait until it really happens & I will.......uncle, don't know if I should congratulate you, as that monk said you & Ah Mui were perfect match as a couple! Sigh; is it a blessing or a disaster to you? However, I do hope that you know how to handle this matter. Indeed, you two are so compatible in terms of your horoscopes, so what are you going to do? Hope that I can attend your wedding when I come back to UK. Anyway, it's really a dream coming true for Ah Mui, & the rest is your turn now. Please feel free to tell me your true feeling! Indeed, I am the only one who understand you most, so who else can you talk to beside me? Nevertheless, I sincerely wish that everything works great to you. 

      LOCH is broadcasting, & I will appear from the 9th episode. Indeed, the production for first part of LOCH has been finished, & I am working on the 2nd & the 3rd parts of it. Expectedly, everything will be finished by the end of June, & I hope that everything is on their right tracks.  In fact, I have been worrying about my own performance. After all, the Wong Yung played by Michelle was very impressive, so people keep comparing her with me. Anyway, I am prepared for any criticism. HK people are very criticizing. Recently, XXX tries to attack my image behind my back by rumoring me that I am arrogant. She is really tightfisted, but I have no alternative. After all, I have tried my best, & no major improvement can be accomplished in one day. Anyway, there were people who invited me to take part in films, but I could not take the offer due to time conflict. Indeed, not everything is within my control, but I will be cautious. Don't worry about me.

    Mommy, uncle, please take good care of yourselves! Don't worry too much, I will fly back to visit you when I have vacations. In fact, when father came, I was busy. Thus, I could only have dim sum with him & I did not farewell him in the airport. I hope that he can forgive me. BTW, Ah Tong (Ken Tong) bought something for mommy, & he wanted to say hi to you all. Alright, take more rest! 

 Miss you, Lui Lui

13th March, 1983

 

去還神又去看命相/被中傷遊子思親~83/03/13 參加舅父的婚禮,與舅父合照 Repaid the Buddha & visited a fortune teller

親愛的父親、媽咪、舅舅:

很久沒有寫信了,因工作實在忙,近日因眼傷才有機會歇一下,亞妹比媽咪好運些了,起碼我可以陪她到處玩,她買了很多東西,我托她帶了一本畫簿、絲巾和皮褸,全是舅舅的(生日禮物),至於媽咪的耳環已托父親帶予,所以今次只買少少東西給媽咪,待我回英渡假時再買你要的珠戒指給你配成一套,好嗎?

上兩星期我曾和亞妹去黃大仙還神,又去一個和尚處睇相,看來不俗,待亞妹回來時告知你們那和尚說甚麼,要是真靈的話,那就一天都光晒,現在我都不敢多說,要到一切如願時才發威,亞舅,不知該否要向你道賀,那和尚竟說你和亞妹是夫妻相,唉,你真是不知是福是吉了,但願你心知該怎樣處理便好,你們的八字是配的,那你會怎辦呢?希望趁我回英時可以飲到你的喜酒,亞妹總算守得雲開見月明,現在一切看你的了,不妨向我說明真相呀!正所謂不對我說向誰說會比我更清楚你!遙祝你一切如意。

射鵰》已播,我在第九集才出場,頭二十集《鐵血丹心》已拍完,現趕第二段《東邪西毒》和第三段《華山論劍》,相信要到六月尾才拍完,希望一切順利,自己一直在擔心自己的表現,因為米雪的「先入為主」,無疑人人會拿我來比。當然我已準備接受一切的批評,香港人是十分挑剔的,近日XXX竟在背後中傷我,說我「未紅先驕」來破壞我的形象,她真少氣,可是我也無奈。無疑,我已盡力而為去做好,這表現實非一朝一夕能進步千里。有人找我拍電影,但因撞期而不能接,一切都是身不由己,但我會小心的,請不要掛念。

媽咪、舅舅,你們可要自己保重啊!不要太操心,一有假我便回來見你們,父親來時自己也忙,只能和他飲下茶,並沒有送機,望他見諒,亞湯亦買了東西給媽咪,他叫我代問候你們,好了,多休息啊!

掛念女兒 囡囡上
八三年三月十三日

Add comment




complete the pictureJoomla CAPTCHA


Copyright © 2018 www.barbarayung.nl Rights Reserved.